Cách chúng tôi kiểm tra
Nguồn dữ liệu và phương pháp
Các kết quả về rủi ro thiên tai lấy từ các bộ dữ liệu công khai bên dưới, được đọc từ chính dịch vụ của cơ quan khi quý vị kiểm tra một địa chỉ (chúng tôi dùng lại một kết quả trong tối đa 24 giờ). Một lần tra cứu thất bại hoặc ngoài phạm vi luôn được hiển thị đúng như vậy, không bao giờ là rủi ro thấp. Chúng tôi dẫn nguồn cho mọi con số có thể. Nếu thiếu nguồn nào, xin cho chúng tôi biết.
Các bộ dữ liệu chúng tôi kiểm tra
| Bộ dữ liệu | Cho chúng tôi biết điều gì | Thời điểm dữ liệu / mức độ cập nhật | Độ chi tiết | Giới hạn đã biết |
|---|---|---|---|---|
| Công cụ định vị địa chỉ (geocoder) của U.S. Census Bureau | Chuyển địa chỉ quý vị nhập thành một địa chỉ đã được đối chiếu, tọa độ, quận và tiểu bang, để mọi phần kiểm tra khác đều chạy trên một điểm có thật. | Dữ liệu địa chỉ được cập nhật liên tục (dựa trên TIGER/Line); không phải bản chụp tại một ngày cố định. | Điểm | Đối chiếu với địa chỉ gần nhất mà hệ thống biết. Địa chỉ mới xây, đường ở vùng nông thôn và địa chỉ gõ sai có thể không tìm thấy, hoặc bị đặt sai chỗ. |
| FEMA National Flood Hazard Layer | Vùng lũ lụt theo FEMA của quý vị (ví dụ X, AE hoặc VE) và quý vị có nằm trong Khu Vực Nguy Hiểm Lũ Lụt Đặc Biệt (SFHA) hay không. | Được cập nhật liên tục khi FEMA xử lý các thay đổi bản đồ; không có một ngày sửa đổi duy nhất cho mọi vùng. | Điểm | Đây là phép tra xem địa chỉ đã được định vị nằm trong vùng nào trên bản đồ, không phải là khảo sát tòa nhà của quý vị. Trang bản đồ của chính FEMA là câu trả lời chính thức cho thửa đất cụ thể của quý vị. |
| Ranh giới các vụ cháy trước đây của CAL FIRE FRAP | Ở California, các vụ cháy từ 100 acre trở lên đã cháy gần quý vị, tính ngược lại nhiều thập niên. | Được cập nhật khi CAL FIRE hoàn tất và vẽ bản đồ cho từng mùa cháy rừng. | Khu vực | Chỉ ở California. Chúng tôi chỉ tính các vụ cháy rừng trong 5 năm gần đây trong phạm vi khoảng một dặm; các vụ đốt có kiểm soát theo kế hoạch (prescribed burn) không được tính. Khoảng cách được đo đến giữa vùng đã cháy, không phải đến mép gần nhất. |
| NIFC WFIGS Interagency Fire Perimeters (ranh giới vụ cháy liên cơ quan) | Các vụ cháy rừng từ 100 acre trở lên đã cháy gần quý vị trong những năm gần đây, kể cả năm nay, ở cả 13 tiểu bang mà trang web này bao gồm. | Được làm mới liên tục trong mùa cháy rừng, thường trong vòng vài giờ sau khi một vụ cháy được vẽ bản đồ. | Khu vực | Chỉ tính cháy rừng; các vụ đốt có kiểm soát theo kế hoạch (prescribed burn) không được tính. Chúng tôi chỉ tính các vụ cháy trong 5 năm gần đây trong phạm vi khoảng một dặm, đo đến giữa vùng đã cháy. Một vụ cháy mới bắt đầu gần đây có thể chưa có trên bản đồ. |
| Khu vực nguy hiểm dòng vật vụn sau cháy rừng của LA County Public Works | Quý vị có ở trong phạm vi khoảng 500 mét (khoảng một phần ba dặm) của một khu vực nguy hiểm dòng vật vụn sau cháy rừng do LA County Public Works vẽ bản đồ, bên dưới một vùng đất đã bị cháy gần đây hay không. | Được cập nhật khi LA County Public Works vẽ bản đồ cho các vụ cháy mới. | Khu vực | Phần kiểm tra của chúng tôi chỉ dùng các bản đồ này cho những địa điểm trong Quận Los Angeles. Ở những nơi khác trong 13 tiểu bang mà trang web này bao gồm, phần kiểm tra dùng các đánh giá của USGS (hàng tiếp theo). Với các vụ cháy mà cả hai đều chưa vẽ bản đồ, kết quả hiện là “Ngoài phạm vi”, không phải kết quả thấp. |
| Đánh giá nguy cơ dòng vật vụn sau cháy rừng của USGS | Bên ngoài Quận Los Angeles, quý vị có ở trong phạm vi khoảng 500 mét (khoảng một phần ba dặm) của một lưu vực hoặc lòng suối nằm bên dưới một vùng đất đã bị cháy gần đây mà USGS xếp mức nguy cơ dòng vật vụn sau cháy rừng, từ thấp đến cao, hay không. | USGS đánh giá mỗi vụ cháy một lần, thường là hai đến bốn tuần sau khi đám cháy bắt đầu, và bổ sung dần các vụ cháy mới. Chúng tôi hiển thị ngày đánh giá. | Khu vực | USGS đánh giá các vụ cháy lớn gần đây trên địa hình dốc, chủ yếu ở miền Tây. Tính đến tháng 9 năm 2026, cơ quan này chưa đánh giá vụ cháy nào ở Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, Georgia hoặc South Carolina. Một địa điểm nằm ngoài khu vực của một vụ cháy đã được đánh giá, hoặc gần một vụ cháy xảy ra sau lần đánh giá, sẽ hiện “Ngoài phạm vi”, không phải kết quả thấp. |
| California Geological Survey Map Sheet 58 | Cấp độ dễ xảy ra sạt lở đất sâu theo khu vực, từ 0 (thấp nhất) đến X (cao nhất). | Map Sheet 58, xuất bản năm 2011. | Khu vực | Một bản đồ lưới toàn tiểu bang, không phải đánh giá tại chỗ. Các nhãn Cao / Trung bình / Thấp hơn là cách chúng tôi tự chia các cấp của CGS, không phải của CGS: cấp VIII–X hiện là Cao, V–VII là Trung bình, và các cấp thấp hơn là Rủi ro thấp hơn trên bản đồ. Một vụ sạt lở mới hoạt động gần đây có thể khác trên bản đồ này so với những gì quý vị thấy ngoài thực địa. |
| Bảng theo quận về sạt lở đất của USGS (U.S. Landslide Inventory and Susceptibility) | Ở 12 tiểu bang ngoài California mà trang web này bao gồm, tỷ lệ đất trong quận của quý vị mà USGS vẽ bản đồ là dễ bị sạt lở đất, và số vụ sạt lở đất mà bản kiểm kê toàn quốc của cơ quan này ghi nhận ở đó. | Một bộ dữ liệu toàn quốc công bố vào tháng 8 năm 2024. Chúng tôi dùng một bản sao cố định của bảng theo quận trong bộ dữ liệu này. | Khu vực | Đây là con số cho cả quận, không bao giờ là mức xếp hạng cho địa chỉ của quý vị: một quận phần lớn bằng phẳng vẫn có thể có sườn dốc, và ngược lại. Bản kiểm kê chỉ đếm những vụ sạt lở đất đã có người vẽ bản đồ, nên con số thấp không có nghĩa là đất ổn định. Ở California, chúng tôi dùng Map Sheet 58 của tiểu bang thay thế. |
| Khu vực nguy hiểm sóng thần của California Geological Survey | Điểm của quý vị có nằm trong khu vực sơ tán/nguy hiểm sóng thần chính thức hay không. | Bản đồ quy hoạch theo từng quận; CGS không công bố một ngày sửa đổi chung cho mọi quận. | Điểm | Chỉ các quận ven biển có bản đồ. Luôn làm theo lệnh sơ tán chính thức thay vì dựa vào bất kỳ bản đồ nào, kể cả bản đồ này. |
| Các cảnh báo đang có hiệu lực của National Weather Service | Các cảnh báo (warning), thông báo chú ý (watch) và khuyến cáo (advisory) của NWS đang áp dụng cho điểm của quý vị ngay lúc này. | Theo thời gian thực. Không bao giờ lưu tạm, nên luôn mới nhất vào lúc quý vị kiểm tra. | Khu vực | Cảnh báo được ban hành cho một vùng dự báo hoặc một quận, không phải cho một địa chỉ riêng lẻ. |
| Ranh giới khu vực phục vụ của các hệ thống nước cộng đồng (US EPA) | Ở 12 tiểu bang ngoài California mà trang web này bao gồm, hệ thống nước cộng đồng nào có thể đang cấp nước cho địa chỉ của quý vị, để quý vị biết ai sẽ đưa ra thông báo đun sôi nước ở đó. | Một bản đồ toàn quốc mà EPA cập nhật theo từng đợt. Chúng tôi hiển thị ngày cập nhật gần nhất của bản đồ (tháng 5 năm 2026 khi chúng tôi kiểm tra vào tháng 9 năm 2026). | Điểm | Một số ranh giới là ước tính của chính EPA, không phải bản đồ của hệ thống nước: khi đó chúng tôi nói địa điểm “có thể được cấp nước bởi” hệ thống đó và đưa đường dẫn đến chương trình nước uống của tiểu bang quý vị. Các ranh giới có thể chồng lên nhau. Hóa đơn tiền nước của quý vị là câu trả lời chắc chắn, và thông báo đun sôi nước đến từ hệ thống nước và tiểu bang của quý vị, không phải từ bản đồ này. Ở California, chúng tôi dùng bản đồ của State Water Board thay thế. |
| Electric Retail Service Territories (HIFLD) | Ở 12 tiểu bang ngoài California mà trang web này bao gồm, những công ty điện nào có thể đang cấp điện cho địa chỉ của quý vị, để chúng tôi đưa đường dẫn đến bản đồ mất điện chính thức của họ. | Hồ sơ khu vực phục vụ đề ngày tháng 8 năm 2023, đọc từ một bản sao được lưu trữ trên ArcGIS Online. | Điểm | Các khu vực phục vụ chồng lên nhau và được giản lược, nên chúng tôi liệt kê những công ty điện có thể đang cấp điện cho địa điểm, không bao giờ nói “công ty điện của quý vị”: hóa đơn tiền điện của quý vị là câu trả lời chắc chắn. Chúng tôi chỉ đưa đường dẫn đến những trang về mất điện mà chúng tôi đã mở và kiểm tra vào tháng 9 năm 2026. Bản sao chúng tôi đọc không do chính HIFLD lưu trữ, và chúng tôi không thể đối chiếu nó với bản gốc. |
| FEMA OpenFEMA, Disaster Declarations Summaries | Có tuyên bố thảm họa liên bang nào gần đây bao gồm quận của quý vị hay không, và trợ giúp của FEMA cho các hộ gia đình có đang mở để nộp đơn hay không. | FEMA cập nhật khi các tuyên bố được đưa ra và thay đổi. Chúng tôi dùng lại một kết quả trong tối đa 6 giờ. | Khu vực | Áp dụng cho cả quận, không phải cho địa chỉ của quý vị. Chúng tôi đọc các chỉ báo chương trình của FEMA (trợ giúp cho hộ gia đình, hỗ trợ công cộng, giảm thiểu rủi ro) và ngày cuối cùng để nộp đơn; khi FEMA chưa đặt ngày đó, trợ giúp được tính là đang mở trong 120 ngày sau tuyên bố. Các tuyên bố cho khu vực bộ lạc không gắn với một quận, nên chúng tôi liệt kê chúng cho cả tiểu bang. “Không có trợ giúp đang mở” nghĩa là không có trong danh sách của FEMA; DisasterAssistance.gov kiểm tra chính địa chỉ của quý vị. |
| Tình trạng ENSO của NOAA Climate Prediction Center | Tình trạng El Niño/La Niña hiện tại (mức ENSO Alert) và chỉ số Oceanic Niño Index, là những gì quyết định một mùa đông có phải là “năm El Niño” hay không. | Cập nhật hằng tháng, khoảng giữa tháng; trang nguồn ghi rõ ngày cập nhật tiếp theo. | Vùng | Triển vọng khí hậu cho vùng Thái Bình Dương, không phải dự báo riêng cho California hay cho địa phương. |
Cách đọc một kết quả
Mọi kết quả về rủi ro thiên tai trên trang này đều là một trong các kết quả sau. Không kết quả nào có nghĩa là “an toàn”.
- Cao
- Bản đồ xếp quý vị vào cấp nguy hiểm cao nhất của phần kiểm tra này — ví dụ, một Khu Vực Nguy Hiểm Lũ Lụt Đặc Biệt (Special Flood Hazard Area) của FEMA. Với sạt lở đất, Cao là nhãn chúng tôi dùng cho các cấp dễ sạt lở VIII–X của CGS.
- Trung bình
- Gần, nhưng không nằm trong, cấp nguy hiểm cao nhất — ví dụ, một vùng lũ lụt có xác suất 0.2% mỗi năm. Với sạt lở đất, Trung bình là nhãn chúng tôi dùng cho các cấp dễ sạt lở V–VII của CGS.
- Rủi ro thấp hơn trên bản đồ
- Bản đồ không xếp quý vị vào vùng nguy hiểm nào cho phần kiểm tra này. Chúng tôi nói “rủi ro thấp hơn trên bản đồ”, không bao giờ nói “an toàn” — bản đồ chính thức bỏ sót một số rủi ro có thật, và tình hình có thể thay đổi.
- Chưa có bản đồ
- Cơ quan không có mức đánh giá nguy hiểm cụ thể cho đúng điểm này — ví dụ, một khu vực FEMA chưa số hóa, hoặc Zone D của FEMA, chính thức là “có thể có nguy cơ lũ lụt nhưng chưa xác định”. Đây không phải kết quả thấp; chỉ là bản đồ không nói gì về chỗ này.
- Chưa xác định
- Một số bộ dữ liệu trả lời rõ là “chưa xác định” cho một địa điểm thay vì một mức nguy hiểm, thường gặp nhất là Zone D của FEMA. Chúng tôi xử lý kết quả này giống như “Chưa có bản đồ” thay vì đoán một mức.
- Không kiểm tra được
- Dịch vụ của chính phủ không phản hồi kịp thời, kể cả sau một lần thử lại. Chúng tôi hiển thị điều này thay vì đoán, kèm liên kết đến bản đồ chính thức để quý vị tự tra cứu.
- Ngoài phạm vi
- Bộ dữ liệu này hoàn toàn không có bản đồ cho khu vực của quý vị — ví dụ, bản đồ sóng thần chỉ bao gồm các quận ven biển, và một số phần kiểm tra chỉ bao gồm California. Điều đó khác với một kết quả không phát hiện gì, vì vậy chúng tôi không bao giờ hiển thị nó là rủi ro thấp.
Những gì chúng tôi không kiểm tra
Để các nhận định của trang web chỉ nằm trong phạm vi mà các bộ dữ liệu này thực sự cho phép, chúng tôi không kiểm tra:
- Nguy cơ động đất: vùng đứt gãy, hóa lỏng đất hoặc cường độ rung lắc.
- Mô hình diễn biến cháy rừng — chúng tôi hiển thị ranh giới các vụ cháy trước đây và trong năm nay, cùng các vùng dòng vật vụn sau cháy rừng, không phải dự đoán một vụ cháy trong tương lai có thể lan đến đâu.
- Gió, mưa đá, nắng nóng cực độ, hạn hán, hoặc chất lượng không khí và khói.
- Sạt lở đất nông, đá lở, hoặc độ ổn định của sườn dốc ngoài bản đồ sạt lở đất sâu toàn tiểu bang của CGS.
- Đánh giá ở cấp thửa đất hoặc đánh giá kỹ thuật cho chính tòa nhà của quý vị. Mọi phần kiểm tra ở đây đều là tra một điểm hoặc một khu vực trên bản đồ công khai, không phải kiểm tra tại chỗ.
- Hầu hết các mối nguy bên ngoài 13 tiểu bang mà trang web này bao gồm (California, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama, Florida, Georgia, South Carolina và North Carolina). Ở bất cứ đâu tại Hoa Kỳ, phần kiểm tra địa chỉ vẫn chạy công cụ định vị địa chỉ (geocoder) của Census, bản đồ lũ lụt của FEMA và các cảnh báo của NWS; các phần kiểm tra khác hiện “Ngoài phạm vi” ở đó. Các phần kiểm tra sạt lở đất và sóng thần chỉ bao gồm California.